close
Ο Charles Bukowski για τη μοναξιά, τους ανθρώπους, τον έρωτα και τη ζωή
09/03/20165Comments

Ο Charles Bukowski για τη μοναξιά, τους ανθρώπους, τον έρωτα και τη ζωή

O Charles Bukowski είναι ένας από τους πιο αμφιλεγόμενους και ανατρεπτικούς συγγραφείς/ποιητές του αιώνα μας. Είναι Αμερικανός ποιητής και συγγραφέας και έγραψε πάνω από 50 βιβλία. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους στο είδος του και έχει μεγάλη επιρροή. Γράφει με απλό και πολύ άμεσο λόγο. Γι’ αυτό και αγαπήθηκε πολύ περισσότερο από τον κόσμο και τους καθημερινούς ανθρώπους παρά από τους κριτικούς λογοτεχνίας. Είχε πάντα πολύ στενή σχέση με το αλκοόλ και έγραφε συχνά για το ποτό- γι’ αυτό το λόγο έγινε σύμβολο για τους ανθρώπους με προβλήματα αλκοολισμού, οι οποίοι ταυτίστηκαν με εκείνον.

Ήταν μέρος του «περιθωριακού» κόσμου που τόσο αληθινά περιέγραφε και το περιοδικό Time το 1986 τον χαρακτήρισε «πρίγκιπα του αμερικανικού περιθωρίου». Μίλησε για τους φτωχούς, για τους απελπισμένους, για τους εγκαταλελειμμένους, για τους ανθρώπους του περιθωρίου, για το ποτό, για το σεξ, για τον έρωτα και το έργο του περιέχει πολλά αυτοβιογραφικά στοιχεία. Τον χαρακτηρίζουν «συγγραφέα του περιθωρίου», «συγγραφέα της παρακμής» και πολλά άλλα. Οι χαρακτηρισμοί δε βοηθούν, όμως, ποτέ σε τίποτα και δεν εξυπηρετούν κανέναν άλλο παρά αυτόν που τους λέει. Για να καταλάβεις τον Μπουκόφσκι και το έργο του, ένας είναι ο τρόπος: Πρέπει να τον διαβάσεις. Πρέπει να τον καταλάβεις. Πρέπει να δεις έστω και για λίγο τη ζωή μέσα από τα δικά του μάτια. Με έτοιμες απόψεις άλλων, κανείς δε διαμόρφωσε προσωπική σκέψη. Να τον διαβάσεις. Μπορεί να τον αγαπήσεις. Μπορεί να τον μισήσεις. Ελάχιστες είναι οι πιθανότητες να σε αφήσει αδιάφορο. Αν και ο ίδιος χαρακτηριστικά έλεγε: «Κάποιοι άνθρωποι αγαπούν αυτό που κάνεις, κάποιοι άλλοι μισούν αυτό που κάνεις, αλλά οι περισσότεροι απλώς δε δίνουν δεκάρα». Ο Μπουκόφσκι (ή, για να είμαστε περισσότερο ακριβείς, Μπουκόβσκι) είναι ένας άνθρωπος με έναν λόγο αληθινό, απλό. Με έναν λόγο κάποιες φορές βίαιο αλλά ποτέ εξωραϊσμένο για να χαϊδέψει τα αυτιά των κριτικών. Ο λόγος του απευθύνεται σε εσένα και είτε σου αρέσει τελικά είτε όχι, σίγουρα «θα δώσεις δεκάρα».

Γεννήθηκε στις 16/8/1920 και πέθανε στις 8/3/1994 από λευχαιμία. Έζησε κυρίως στο Λος Άντζελες της Αμερικής. Στην ταφόπλακά του γράφτηκε η φράση «Μην προσπαθείς», η περίφημη συμβουλή που έδινε και ήταν η εξής: «Εάν σπαταλάς όλη σου την ώρα προσπαθώντας, τότε το μόνο που πράττεις είναι να προσπαθείς. Γι’ αυτό μην προσπαθείς. Πράξε».

Bukowski-loukini6

Με δικά του λόγια:

Η πραγματική μοναξιά δεν περιορίζεται απαραίτητα στις στιγμές που είσαι μόνος.

Bukowski-loukini2

Πρέπει να πεθάνεις μερικές φορές, πριν μπορέσεις να ζήσεις πραγματικά.

Bukowski-loukini1

Υπάρχουν πολύ χειρότερα πράγματα από το να είσαι μόνος, όμως συχνά παίρνει δεκαετίες για να το συνειδητοποιήσεις και συχνά όταν το συνειδητοποιείς είναι πολύ αργά και δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από το πολύ αργά.

Bukowski-loukini21
Charles Bukowski. San Pedro, CA 1981

Αυτό είναι το πρόβλημα με το ποτό, σκεφτόμουν καθώς έβαζα ένα ακόμη. Εάν συμβεί κάτι κακό, πίνεις στην προσπάθειά σου να ξεχάσεις. Εάν συμβεί κάτι καλό, πίνεις ώστε να το γιορτάσεις. Και αν δε συμβαίνει τίποτα, πίνεις για να συμβεί.

Bukowski-loukini15

Εάν έχεις την ικανότητα να αγαπήσεις, αγάπησε πρώτα τον εαυτό σου.

Bukowski-loukini3

Μερικοί άνθρωποι δεν τρελαίνονται ποτέ. Τι τρομακτική που πρέπει να είναι η ζωή τους.

Bukowski-loukini13

Κανείς δεν μπορεί να σε σώσει εκτός από τον εαυτό σου και αξίζεις να σωθείς. Είναι ένας πόλεμος που δεν κερδίζεται εύκολα αλλά αν αξίζει να κερδίσεις κάτι, τότε είναι αυτό.

Bukowski-loukini14

Το πρόβλημα με τον κόσμο είναι ότι οι έξυπνοι άνθρωποι είναι γεμάτοι αμφιβολίες, ενώ οι χαζοί άνθρωποι είναι γεμάτοι αυτοπεποίθηση.

Bukowski-loukini29

Αυτό που έχει περισσότερη σημασία είναι πόσο καλά περπατάς μέσα από τη φωτιά.

Bukowski-loukini20

Είμαι μια σειρά από μικρές νίκες και μεγάλες ήττες και είμαι τόσο έκπληκτος όσο ο οποιοσδήποτε άλλος που έχω φτάσει από εκεί ως εδώ.

Bukowski-loukini24

Ήθελα όλο τον κόσμο ή τίποτα.

Bukowski-loukini27

Η ελεύθερη ψυχή είναι σπάνιο πράγμα, αλλά την αναγνωρίζεις όταν τη βλέπεις. Επειδή βασικά νιώθεις καλά, πολύ καλά όταν είσαι κοντά της ή μαζί της.

Bukowski-loukini31

Διανοούμενος είναι ο άνθρωπος που λέει ένα απλό πράγμα με δύσκολο τρόπο. Καλλιτέχνης είναι ο άνθρωπος που λέει ένα δύσκολο πράγμα με απλό τρόπο.

Bukowski-loukini19

Οι άνθρωποι χωρίς ηθική συχνά θεωρούν τους εαυτούς τους πιο ελεύθερους, αλλά αυτό που ισχύει περισσότερο είναι πως δεν έχουν την ικανότητα να νιώσουν ή να αγαπήσουν.

Bukowski-loukini10

Μήπως γίνεσαι αυτό που πάντα μισούσες;

Bukowski-loukini22

Ανθρωπότητα, εξαρχής ποτέ δεν το είχες.

Bukowski-loukini11

Αγαπημένη μου,
Βρες αυτό που αγαπάς και άφησέ το να σε σκοτώσει.
Άφησέ το να σε στραγγίξει από όλο σου το είναι. Άφησέ το να προσκολληθεί πάνω στην πλάτη σου και να σε βυθίσει σε μια ενδεχόμενη ανυπαρξία.
Άφησέ το να σε σκοτώσει και να καταβροχθίσει τα απομεινάρια σου.
Γιατί όλα τα πράγματα θα σε σκοτώσουν, και αργά και γρήγορα, αλλά είναι πολύ καλύτερο να σκοτωθείς από έναν εραστή.
Ψεύτικα δικός σου

Bukowski-loukini12

Είναι τρελή αλλά είναι μαγική, δεν υπάρχει κανένα ψέμα στη φωτιά της.

Bukowski-loukini4

Όλοι πρόκειται να πεθάνουμε, όλοι μας. Μόνο και μόνο αυτό θα έπρεπε να μας κάνει να αγαπάμε ο ένας τον άλλο αλλά δεν το κάνουμε. Μας τρομοκρατούν οι ασημαντότητες, μας κατατρώει το τίποτα.

Bukowski-loukini33

Μερικές φορές σηκώνεσαι απ’ το κρεβάτι το πρωί και σκέφτεσαι δεν πρόκειται να τα καταφέρω, αλλά μέσα σου γελάς- επειδή θυμάσαι όλες τις φορές που ένιωσες έτσι.

Bukowski-loukini28

Αν χάνεις την ψυχή σου και το ξέρεις, τότε έχει μείνει λίγη ακόμα ψυχή για να χάσεις.

Bukowski-loukini34

Υποθέτω πως η μόνη στιγμή που οι περισσότεροι άνθρωποι σκέφτονται την αδικία είναι όταν συμβαίνει σε αυτούς.

Bukowski-loukini8

Ξεκινάς να σώσεις τον κόσμο σώζοντας έναν άνθρωπο κάθε φορά. Όλα τ’ άλλα είναι πομπώδης ρομαντισμός ή πολιτική.

Bukowski-loukini17

Χαιρόμουν που δεν ήμουν ερωτευμένος, που δεν ήμουν χαρούμενος με τον κόσμο. Μου αρέσει να είμαι σε αντίθεση με όλα. Οι άνθρωποι που είναι ερωτευμένοι συχνά γίνονται νευρικοί, επικίνδυνοι. Χάνουν την αίσθηση της προοπτικής. Χάνουν το χιούμορ τους. Γίνονται νευρικά, ψυχωτικά, βαρετά πλάσματα. Γίνονται ακόμα και δολοφόνοι.

Bukowski-loukini32

Αν καταφέρεις να ξεγελάσεις κάποιον δε σημαίνει ότι είναι χαζός. Απλώς σημαίνει ότι δεν είσαι άξιος της εμπιστοσύνης του.

Bukowski-loukini

Άνδρας και γυναίκα στο κρεβάτι στις 10 μμ

Νιώθω σαν κόνσερβα με σαρδέλες, είπε.
Νιώθω σαν έμπλαστρο, είπα.
Νιώθω σαν σάντουιτς με τόνο, είπε.
Νιώθω σαν τομάτα κομμένη σε φέτες, είπα.
Νιώθω σαν νά’ρχεται βροχή, είπε.
Νιώθω σαν να σταμάτησε το ρολόι, είπα.
Νιώθω σαν η πόρτα νά’ναι ξεκλείδωτη, είπε.
Νιώθω σαν ένας ελέφαντας να μπαίνει μέσα, είπα.
Νιώθω σαν να πρέπει να πληρώσουμε το νοίκι, είπε.
Νιώθω σαν να πρέπει να βρούμε καμιά δουλειά, είπα.
Νιώθω σαν να πρέπει να βρεις καμιά δουλειά, είπε.
Νιώθω σαν να μη θέλω να δουλέψω, είπα.
Νιώθω σαν να μη νοιάζεσαι για μένα, είπε.
Νιώθω σαν να πρέπει να κάνουμε έρωτα, είπα.
Νιώθω σαν να παρακάνουμε έρωτα, είπε.
Νιώθω σαν να πρέπει να κάνουμε περισσότερο έρωτα, είπα.
Νιώθω σαν να πρέπει να βρεις καμιά δουλειά, είπε.
Νιώθω σαν να πρέπει να βρεις καμιά δουλειά, είπα.
Νιώθω σαν να θέλω ένα ποτό, είπε.
Νιώθω σαν να θέλω λίγο ουίσκι, είπα.
Νιώθω σαν να καταλήγουμε σε κρασί, είπε.
Νιώθω σαν να’χεις δίκιο, είπα.
Νιώθω σαν να παραδίνομαι, είπε.
Νιώθω σαν να χρειάζομαι ένα μπάνιο, είπα.
Νιώθω σαν να χρειάζεσαι ένα μπάνιο, είπε.
Νιώθω σαν να πρέπει να σαπουνίσεις την πλάτη μου, είπα.
Νιώθω σαν να μην μ’αγαπάς, είπε.
Νιώθω σαν να σ’αγαπώ, είπα.
Νιώθω αυτό το πράγμα μέσα μου τώρα, είπε.
Νιώθω αυτό το πράγμα μέσα σου κι εγώ, είπα.
Νιώθω σαν να σ’αγαπώ τώρα, είπε.
Νιώθω σαν να σ’αγαπώ εγώ πιο πολύ απ’ό,τι εσύ εμένα, είπα.
Νιώθω υπέροχα, είπε. Νιώθω σαν να θέλω να ουρλιάξω.
Νιώθω σαν να θέλω να συνεχίσω για πάντα, είπα.
Νιώθω σαν να μπορείς, είπε.
Νιώθω, είπα.
Νιώθω, είπε.


 

μες στη νύχτα τώρα να σκεφτόμαστε τα χρόνια και τις
γυναίκες που έφυγαν και χάθηκαν για πάντα
και να μη μας νοιάζει για τις γυναίκες που έφυγαν, και να μη μας νοιάζει καν για τα χρόνια
που χάθηκαν για πάντα
να μπορούσαμε
μόνο να βρούμε λίγη γαλήνη τώρα ένα χρόνο γαλήνης, ένα μήνα
γαλήνης, μια βδομάδα γαλήνης
όχι γαλήνη για τον κόσμο μόνο λίγη εγωιστική γαλήνη
για μένα
για να ξαπλώσω μέσα της σαν σε πράσινο ζεστό
νερό, μόνο λίγη, μόνο μια ώρα, λίγη
γαλήνη, ναι, μες στη νύχτα μες στη νύχτα καθώς σκεφτόμαστε
τα χρόνια που χάθηκαν και τις γυναίκες που έφυγαν μέσα σ’ αυτή τη νύχτα
μέσα σ’ αυτή την πολύ μακριά
σκοτεινή και μοναχική
νύχτα.


 

Η ζωή σου είναι η δικιά σου ζωή
μην την αφήνεις να ενωθεί σε μια υγρή υποταγή.
Να παραφυλάς.
υπάρχουν έξοδοι.
Υπάρχει ένα φως κάπου.
Μπορεί να μην είναι πολύ φωτεινό,
αλλά διώχνει το σκοτάδι.
Να παραφυλάς.
οι θεοί θα σου προσφέρουν ευκαιρίες.
να τις μάθεις….να τις αρπάξεις.
Δεν μπορείς να νικήσεις το θάνατο,
αλλά μπορείς να νικήσεις το θάνατο στη ζωή,
μερικές φορές.
Και όσο πιο συχνά μάθεις να το κάνεις,
τόσο περισσότερο φως θα υπάρχει.
Η ζωή σου είναι η δικιά σου ζωή
μάθε την όσο την έχεις.
Είσαι υπέροχος.
Οι θεοί περιμένουν να πάρουν μεγάλη ευχαρίστηση
από εσένα.


Animation του Jonathan Hodgson βασισμένο στο ποίημα του Charles Bukowski με τίτλο “The Man with the Beautiful Eyes”- Με ελληνικούς υποτίτλους


Το ποίημα «Η Μεγαλοφυϊα του Πλήθους» του Charles Bukowski με ελληνικούς υποτίτλους


O Charles Bukowski διαβάζει το ποίημά του “Style”


Στα ελληνικά κυκλοφορούν τα εξής βιβλία του:
Pulp (Εκδόσεις Μεταίχμιο)
Γυναίκες (Εκδόσεις Μεταίχμιο)
Τοστ Ζαμπόν (Εκδόσεις Μεταίχμιο)
Βρώμικος κόσμος (Εκδόσεις Απόπειρα)
Σημειώσεις ενός πορνόγερου (Εκδόσεις Απόπειρα)
Πόλη των αγγέλων (Εκδόσεις Απόπειρα)
Τρόμου και Αγωνίας γωνία (Εκδόσεις Απόπειρα)
Το μόνο που με νοιάζει είναι να ξύνομαι στη μασχάλη (Εκδόσεις Απόπειρα)
Υπεραστικό μεθύσι (Εκδόσεις Απόπειρα)
Holywood (Εκδόσεις Απόπειρα)
Η απουσία του ήρωα (Εκδόσεις Ηριδανός)
Ένα τετράδιο με λεκέδες από κρασί (Εκδόσεις Ηριδανός)
Στου τελευταίου ποτηριού το σφυροκόπημα (Εκδόσεις Ηριδανός)
Η πιο όμορφη γυναίκα στην πόλη (Εκδόσεις Ηριδανός)
Ο καπετάνιος έχει κόψει αλυσίδα και το πλοίο είναι στα χέρια των ναυτών (Εκδόσεις Ηριδανός)
Ποιήματα (Εκδόσεις Ηριδανός)
Σκοτώνοντας την ώρα (Εκδόσεις Ηριδανός)
Θάνατος στην πόλη (Εκδόσεις Παρά πέντε)

Bukowski-loukini35

Λουκία Μητσάκου

Λουκία Μητσάκου

Αρθρογράφος, φωτογράφος, γλωσσολόγος, μεταφράστρια (και όλα τα υπόλοιπα και τα σημαντικότερα στην ενότητα "Ξέρεις ποια είμαι εγώ;").
gabrielgarciamarquezloukini15

Ο Gabriel Garcia Marquez και ο έρωτας στα χρόνια της μοναξιάς

Το απίστευτο ταξίδι του φακίρη που παγιδεύτηκε σε μια ντουλάπα ΙΚΕΑ του Ρομαίν Πουερτολάς

Shares

Privacy Preference Center

Close your account?

Your account will be closed and all data will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?

Ο Charles Bukowski για τη μοναξιά, τους ανθρώπους, τον έρωτα και τη ζωή

από τη Λουκία Μητσάκου Χρόνος για να διαβαστεί: <1 min
5
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.