Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
close
Όταν η Édith Piaf συναντά το animation και ο έρωτας χρησιμεύει σε κάτι

Όταν η Édith Piaf συναντά το animation και ο έρωτας χρησιμεύει σε κάτι

Σε τι χρησιμεύει ο έρωτας, τέλος πάντων; Υπάρχει λόγος, τελικά, να αγαπάς; Συχνά το αναρωτιόμαστε. Όλοι.

Έρωτας. Σχέσεις. Γιατί πρέπει να είναι πάντα τόσο δύσκολο; Γιατί τα πράγματα δεν είναι ποτέ –μα ποτέ- απλά; Οι ερωτικές σχέσεις έχουν τα πάνω τους και τα κάτω τους. Και χαιρόμαστε, φυσικά, γι’αυτό γιατί οι φλατ καταστάσεις ποτέ δεν ευνόησαν κανέναν.

Σε τι χρησιμεύει, όμως, ο έρωτας; Ή, όπως έλεγε και η Édith Piaf “A quoi ça sert l’amour”; Αυτό ακριβώς αναρωτιέται και ο σκηνοθέτης Louis Clichy στο animation μικρού μήκους με τίτλο “A Quoi Ca Sert L’amour? (Perils of Love)” που σημαίνει «Σε τι χρησιμεύει ο έρωτας» και μας μιλάει για τις ερωτικές σχέσεις: με τα καλά τους και τα κακά τους, με τα φιλιά αλλά και τους καυγάδες, με την αγάπη αλλά και τα νεύρα.

Η ταινία λειτουργεί συμπληρωματικά με το τραγούδι «A quoi ça sert l’amour» των Édith Piaf και Theo Sarapo (1962) και μας αφηγείται μια ερωτική ιστορία υπό τον ήχο της φωνής της Édith.

amour

Ο στίχος του τραγουδιού αναφέρεται σε μια κουβέντα ανάμεσα σε ένα ζευγάρι που αναρωτιέται αν αξίζει ή όχι, τελικά, να αγαπάς:

-Σε τι χρησιμεύει ο έρωτας; Ο κόσμος πάντα λέει ανόητες ιστορίες. Σε τι χρησιμεύει το να αγαπάς;

-Ο έρωτας δεν εξηγείται. Έρχεται έτσι, στα ξαφνικά, από κει που δεν το περιμένεις και σε καταλαμβάνει.

-Εγώ άκουσα να λένε πως ο έρωτας σε κάνει να υποφέρεις, πως σε κάνει να κλαις. Σε τι χρησιμεύει το να αγαπάς;

-Σε τι χρησιμεύει ο έρωτας; Στο να μας δίνει χαρά με δάκρυα στα μάτια. Είναι θλιβερός και υπέροχος.

-Συχνά λέμε πως ο έρωτας σε εξαπατά, πως υπάρχει πάντα αυτός ο ένας από το ζευγάρι που δεν είναι ποτέ ευτυχισμένος.

-Ακόμα και όταν χάνουμε τον έρωτα που γνωρίσαμε, μας αφήνει μια γλυκιά γεύση στο στόμα. Ο έρωτας είναι αιώνιος.

-Όλα αυτά είναι πολύ ωραία. Αλλά όταν όλα έχουν τελειώσει δεν σου μένει τίποτα παρά ένας τεράστιος πόνος.

-Όλα αυτά που σου φαίνονται τώρα ότι σε διαλύουν αύριο θα είναι μια χαρούμενη ανάμνηση.

-Τελικά, αν κατάλαβα καλά, χωρίς έρωτα στη ζωή, χωρίς τις χαρές και τους πόνους που σου προκαλεί, έζησες για το τίποτα;

-Μα ναι! Κοίταξέ με! Τον έχω πιστέψει κάθε φορά! Και πάντα θα τον πιστεύω. Σ’ αυτό χρησιμεύει ο έρωτας! Αλλά εσύ είσαι ο τελευταίος. Αλλά εσύ είσαι ο πρώτος. Πριν από εσένα, δεν υπήρχε τίποτα. Μαζί σου νιώθω καλά. Εσύ είσαι αυτός που θέλω. Εσύ είσαι αυτό που μου έλειπε. Εσένα θα αγαπώ για πάντα. Σε αυτό χρησιμεύει ο έρωτας.

Μα ναι! Κοίταξέ με! Τον έχω πιστέψει κάθε φορά! Και πάντα θα τον πιστεύω. Σ’ αυτό χρησιμεύει ο έρωτας! Αλλά εσύ είσαι ο τελευταίος. Αλλά εσύ είσαι ο πρώτος. Πριν από εσένα, δεν υπήρχε τίποτα. Μαζί σου νιώθω καλά. Εσύ είσαι αυτός που θέλω. Εσύ είσαι αυτό που μου έλειπε. Εσένα θα αγαπώ για πάντα. Σε αυτό χρησιμεύει ο έρωτας.

Μπορείτε να δείτε το βίντεο και εδώ:

 


Απαγορεύεται η αναδημοσίευση του κειμένου ή μέρους αυτού από άλλο site/blog χωρίς την έγγραφη άδεια του loukini.gr (Λουκία Μητσάκου)


 

Λουκία Μητσάκου

Λουκία Μητσάκου

Αρθρογράφος, φωτογράφος, γλωσσολόγος, μεταφράστρια (και όλα τα υπόλοιπα και τα σημαντικότερα στην ενότητα "Ξέρεις ποια είμαι εγώ;").
loukiniloukiamitsakoupostitstatus1

Δεύτερες ευκαιρίες

Πέντε λεπτά στο διχασμένο μας μυαλό

Όταν η Édith Piaf συναντά το animation και ο έρωτας χρησιμεύει σε κάτι

από τη Λουκία Μητσάκου Χρόνος για να διαβαστεί: <1 min
0
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.